Pravila privatnosti

Ove stranice prolaze s vrlo malo podataka. Što se obrađuje, zašto i koliko dugo, piše ovdje — bez povorke članaka.

Voditelj obrade i područje primjene

Ova izjava o zaštiti podataka vrijedi za dvije odvojene ponude: za internetsku stranicu radio-432.com i za našu aplikaciju „Radio 432“ za iPhone, iPad i Apple TV. Odjeljci o internetskoj stranici odnose se isključivo na Vaš posjet toj stranici. Ako koristite aplikaciju, za Vas je mjerodavan odjeljak „Obrada podataka u aplikaciji Radio 432“.

Voditelj obrade u smislu čl. 4. t. 7. OUZP-a je:
AI Mechanic – Inhaber: Matthias Schunk
Dresdener Straße 12
71679 Asperg, Deutschland
kontakt@radio-432.com

Potpuni podaci o pružatelju usluge nalaze se u Impresum.

Kome se obratiti: upite u vezi s Vašim pravima prema čl. 15. do 22. OUZP-a uputite na kontakt@radio-432.com. support@radio-432.com je adresa za tehnička pitanja o aplikaciji; upite o zaštiti podataka koji ondje pristignu interno prosljeđujemo dalje.

Ako nam pišete e-poštom (npr. putem gumba za povratne informacije), obrađujemo Vašu e-mail adresu, Vaše ime, ako je navedeno, i sadržaj Vaše poruke kako bismo odgovorili na Vaš upit. Pravna osnova je naš legitimni interes za obradu upita (čl. 6. st. 1. t. f. OUZP-a); ako se Vaš upit odnosi na ugovor s nama, riječ je o čl. 6. st. 1. t. b. OUZP-a. Poruku brišemo čim je upit riješen, u pravilu u roku od šest mjeseci, ako ne postoji zakonska obveza čuvanja. Našim sandučićem e-pošte upravlja mailbox.org (Berlin, podatkovni centri u Njemačkoj). E-pošta tijekom prijenosa nije end-to-end šifrirana. Klikom na gumb na našem se poslužitelju ništa ne pohranjuje; Vaš program za e-poštu otvara se na Vašem uređaju.

Službenik za zaštitu podataka nije imenovan; zakonske pretpostavke za imenovanje nisu ispunjene (čl. 37. OUZP-a, § 38. BDSG-a).

Hosting i isporuka

Ova internetska stranica sastoji se od statičkih stranica bez vlastite baze podataka. Isporučuje se putem Cloudflareove mreže (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD). Cloudflare pritom obrađuje tehnički nužne podatke o vezi, poput Vaše IP adrese, vremena pristupa, zatražene adrese te podataka o pregledniku i operacijskom sustavu. Bez te obrade internetsku stranicu nije moguće isporučiti.

Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurnim i dostupnim radom (čl. 6. st. 1. t. f. OUZP-a).

Pritom se podaci prenose i u SAD (treću zemlju). Cloudflare pritom djeluje kao naš izvršitelj obrade (čl. 28. OUZP-a) i taj prijenos temelji na EU standardnim ugovornim klauzulama (čl. 46. st. 2. t. c) OUZP-a). Presliku tih jamstava možete zatražiti na adresu navedenu u impresumu.

Vlastiti poslužitelj za obrazac i brisanje računa

Dvije funkcije ne isporučuju se putem Cloudflare Pagesa, nego s našeg vlastitog poslužitelja: obrazac za popis obavijesti i stranica za brisanje računa. Taj je poslužitelj dostupan isključivo putem Cloudflare tunela; zahtjevi stoga također idu putem Cloudflarea, a podaci o prijenosu u SAD u prethodnom odlomku na odgovarajući se način primjenjuju.

Ondje nastaju tehnički pristupni zapisnici s vremenom, zatraženom adresom, odgovorom poslužitelja, prenesenom količinom podataka, stranicom podrijetla (referer) te podacima o pregledniku i operacijskom sustavu. Vaša IP adresa se u te zapisnike ne unosi.

Radi obrane od automatiziranih masovnih upita, Vaša se IP adresa kratkotrajno zadržava u radnoj memoriji našeg poslužitelja — otprilike jednu minutu — i uspoređuje s brojem upita. Ako se upit odbije zbog prevelikog broja upita, o tome ne pohranjujemo ništa; podatak nestaje nakon tog vremena, najkasnije pri ponovnom pokretanju usluge.

Zapisnici se ne brišu nakon fiksnog roka, nego se kontinuirano prepisuju čim se dosegne utvrđeni opseg.

U tim zapisnicima nema IP adrese posjetitelja, jer naš poslužitelj vidi samo internu adresu programa tunela u našoj vlastitoj mreži, a ne Vašu. Program tunela ne piše zapisnik za svaki zahtjev. Sam Cloudflare vidi Vašu IP adresu, kako je gore opisano. Budući da naši zapisnici ne sadrže IP adresu, za njih ne određujemo fiksni rok brisanja.

Ugrađeni demo player

Na ovoj je web-stranici ugrađen demo player. Isporučuje ga naš vlastiti poslužitelj; odgovoran je isti pružatelj usluga kao i za ovu web-stranicu. Player se ne učitava automatski: najprije vidite samo polje „Isprobaj odmah“ s gumbom „Pokreni demo“. Tek kada kliknete na „Pokreni demo“, vaš preglednik učitava player s demo.radio-432.com; prije toga ne uspostavlja se nikakva veza s tim poslužiteljem. Za player vam nije potreban račun, a mi ne izrađujemo korisnički profil. Čim se player učita, vaš preglednik uspostavlja veze, pri čemu se iz tehničkih razloga prenosi vaša IP adresa.

a) Dohvaćanje playera i popisa postaja

Player i fiksni popis postaja koji smo mi sastavili učitavaju se s našeg poslužitelja. Ispred našeg poslužitelja uključen je Cloudflare (Cloudflare, Inc., SAD) kao naš izvršitelj obrade (čl. 28. OUZP-a). Pritom podaci mogu dospjeti u SAD; Cloudflare to temelji na EU-US Data Privacy Frameworku, a ako se on ne primjenjuje, na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 45., čl. 46. st. 2. t. c) OUZP-a). Presliku tih jamstava možete zatražiti od nas.

b) Pretraživanje postaja

Vaš pojam za pretraživanje prenosi se na naš poslužitelj, koji njime upućuje upit javnom imeniku postaja radio-browser.info. radio-browser.info pritom prima pojam za pretraživanje i adresu našeg poslužitelja, a ne Vašu IP adresu.

c) Slušanje radija

Zvuk vaš preglednik učitava izravno s poslužitelja dotične postaje; postaja pritom saznaje vašu IP adresu, kao kod uobičajenog posjeta web-stranici. Naš poslužitelj u tome ne sudjeluje i ne pohranjuje zvuk.

d) Prikaz naslova

Dok slušate postaju, naš se poslužitelj otprilike svakih 15 sekundi kratko povezuje s njezinim streamom kako bi očitao naslov i izvođača trenutačne pjesme. Sam zvuk se pritom ne pohranjuje i ne prosljeđuje vama — samo naslov i izvođač kao tekst. Postaja pritom saznaje adresu našeg poslužitelja, a ne vašu.

e) Visina tona

Visinu tona možete tijekom reprodukcije promijeniti u svom pregledniku (npr. na 432 Hz). To se događa isključivo na vašem uređaju; nikakva izmijenjena kopija se ne pohranjuje niti nam se prenosi.

f) Logotipi postaja i omoti

Logotipe postaja vaš preglednik učitava izravno s web-mjesta dotične postaje. Ako logotip nedostaje, upit se šalje Googleovoj favicon usluzi (www.google.com/s2/favicons); omote player traži putem Appleove javne pretrage (itunes.apple.com). Pritom Google odnosno Apple saznaju vašu IP adresu. Googleova usluga pruža se iz SAD-a; ne možemo sa sigurnošću utvrditi obuhvaća li je odluka Europske komisije o primjerenosti, a vlastiti ugovor s jamstvima prema čl. 46. OUZP-a ne postoji. Ti subjekti sami su odgovorni za vlastitu obradu.

g) Zapisnici i zaštita od zlouporabe

Naš poslužitelj bilježi vrijeme, zatraženu adresu (kod pretraživanja postaja uključujući vaš pojam za pretraživanje), odgovor, količinu podataka i podatak o pregledniku, ali ne i vašu IP adresu. Zapisnici su ograničeni veličinom; koliko unatrag sežu, ovisi o broju zahtjeva. Kako bi se spriječio prevelik broj zahtjeva, naš poslužitelj kratkotrajno analizira zahtjeve po IP adresi u radnoj memoriji; ta se analiza ne zapisuje na podatkovni nosač i briše se najkasnije pri ponovnom pokretanju usluge.

h) Pohrana u vašem pregledniku

Čim pustite neku postaju, player sprema dva podatka u lokalnu pohranu (localStorage) vašeg preglednika: jeste li već zatvorili obavijest o instalaciji te za svaku postaju koju ste pustili ondje izmjerenu visinu tona. Ti podaci ostaju na vašem uređaju i ne prenose se nama. Player ne postavlja kolačiće.

Popis favorita demo playera određujemo sami; vi ga ne možete mijenjati, spremati ili brisati.

Pravna osnova za točke a) do h): naš legitimni interes da vam na vaš zahtjev pokažemo funkcionalan pregled naše aplikacije i da sigurno upravljamo uslugom (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a). Toj obradi možete u svakom trenutku prigovoriti iz razloga povezanih s vašom posebnom situacijom (čl. 21. OUZP-a); dovoljna je poruka na adresu navedenu u impresumu. Za točku f) to možete dodatno učiniti putem operatera dotične usluge.

Pisma i vanjski sadržaj

Sva su pisma mjesno na poslužitelju. Ne učitavaju se ni Google Fonts ni drugi vanjski sadržaj — pri pukom čitanju ove stranice podaci ne odlaze trećima izvan pružatelja smještaja.

Kolačići i pohrana na Vašem uređaju

Ova web-stranica ne postavlja kolačiće u analitičke ili oglašivačke svrhe i ne uključuje analitičke usluge.

Vaš odabir dizajna pohranjujemo u lokalnoj pohrani Vašeg preglednika (localStorage). Ovaj podatak ne napušta Vaš uređaj.

Isto tako u lokalnoj pohrani Vašeg preglednika (localStorage) pohranjujemo: jeste li već vidjeli odabir jezika i koji ste jezik odabrali, kao i jeste li već zatvorili obavijest o glazbi generiranoj umjetnom inteligencijom. Ni ovi podaci ne napuštaju Vaš uređaj.

Web-stranica se isporučuje putem mreže tvrtke Cloudflare. Pritom Cloudflare može postaviti tehnički nužan kolačić radi obrane od automatiziranih pristupa. Za to nije potreban pristanak (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG); pravna osnova za s time povezanu obradu je naš legitimni interes za siguran rad (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP).

Ovaj kolačić zove se `cf_clearance`. Postavlja se samo kada zaštita od botova stvarno provodi takvu sigurnosnu provjeru, a u pojedinim slučajevima može biti povezan sa sigurnosnim upitom (CAPTCHA).

Popis za obavijest

Već pri otvaranju stranice s obrascem za prijavu Vaš preglednik upituje naš poslužitelj (app.radio-432.com) je li prijava otvorena i ima li još slobodnih mjesta. Pritom se ne prenose nikakvi podaci iz obrasca, a na Vašem uređaju ništa se ne pohranjuje. Zahtjev ide putem Cloudflarea (vidi „Hosting i isporuka“); iz tehničkih razloga Cloudflare i naš poslužitelj pritom vide Vašu IP adresu. U zapisnicima našeg poslužitelja ona se ne pohranjuje; tamo se samo kratkotrajno analizira kako bi se odbio prevelik broj zahtjeva. Pravna osnova je naš legitimni interes za ispravnim prikazom obrasca i zaštitom usluge od zlouporabe (čl. 6. st. 1. t. f. OUZP-a).

Kada se prijavite, na naš vlastiti server prenosimo: Vaše ime, Vašu e-mail adresu, Vaš odabir platforme, Vašu naznaku interesa za Android verziju te Vaše privole. Dodatno se pohranjuju vrijeme svake privole, verzija teksta privole te vrijeme prijave i njezin status. Svrha tih podataka je upravljanje popisom: obavijest čim aplikacija bude dostupna za Vama odabranu platformu (za iPhone, iPad i Apple TV u App Storeu, za Android čim bude postojala Android verzija) i — samo uz zasebnu privolu — povremene novosti o Radio432.

Ovim poslužiteljem upravljamo mi sami. Budući da je dostupan isključivo putem Cloudflare tunela, i Vaši unosi pri prijavi idu putem Cloudflarea; prijenos u SAD odvija se u opsegu opisanom u odjeljku „Hosting i isporuka“ (obrada podataka u ime voditelja prema čl. 28. OUZP-a, EU standardne ugovorne klauzule).

Prijava postaje pravovaljana tek kada je potvrdite putem poveznice u potvrdnom e-mailu (dvostruki opt-in). Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a) OUZP-a). Možete je u svakom trenutku opozvati i zatražiti brisanje svojih podataka — dovoljna je poruka e-poštom na adresu navedenu u impresumu.

Za slanje e-poruke s potvrdom i — uz odgovarajuću privolu — e-poruka s novostima koristimo našeg pružatelja usluge e-pošte Brevo (Sendinblue GmbH). Kako bismo osigurali obradu u skladu sa zaštitom podataka, sklopili smo s Cloudflareom i s Brevom ugovor o obradi podataka prema čl. 28. OUZP-a.

Ako prilikom prijave označite kućicu „Želim povremeno primati novosti o Radio 432 putem e-pošte“, Vašu e-adresu koristimo dodatno za povremeno slanje novosti o Radio 432. Pravna osnova je Vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a) OUZP-a), koju možete u svakom trenutku besplatno opozvati — putem poveznice za odjavu u svakoj e-poruci ili porukom na adresu navedenu u impresumu. Nakon opoziva brišemo Vaš upis; ne vodimo crnu listu.

Trajanje pohrane

Ako niste pristali na povremeno primanje novosti i niste naznačili interes za Android verziju, Vaš upis brišemo najkasnije tri kalendarska mjeseca nakon što je o njemu donesena odluka (poziv ili odbijanje), odnosno najkasnije tri mjeseca nakon objave aplikacije ako do tada odluka nije donesena. Ako u tom trenutku imate aktivan testni pristup, taj se rok pomiče na tri mjeseca nakon njegovog isteka.

Ako ste dodatno pristali na povremeno primanje novosti, Vaš upis pohranjujemo i nakon toga, sve dok ne opozovete tu privolu.

Ako ste naznačili interes za Android verziju, Vaš upis pohranjujemo dok se Android verzija ne pojavi i dok Vas ne obavijestimo; nakon toga ga brišemo u roku od tri mjeseca. Kako upis ne bi ostao pohranjen neograničeno, dvanaest mjeseci nakon Vaše prijave, a zatim svakih dvanaest mjeseci e-poštom pitamo i dalje li postoji Vaš interes. Ako ne potvrdite u roku od 30 dana, brišemo Vaš upis. Ako ste dodatno pristali na povremeno primanje novosti, za tu privolu vrijedi prethodni odlomak.

Nepotvrđene prijave — bez klika na poveznicu za potvrdu — automatski se uklanjaju nakon kratkog roka.

Radi sigurnosti rada redovito izrađujemo sigurnosne kopije naše baze podataka; te sigurnosne kopije čuvamo najdulje 14 dana, a zatim ih automatski brišemo.

Obrada podataka u aplikaciji „Radio 432“

Ovaj odjeljak vrijedi za našu aplikaciju „Radio 432“ za iPhone, iPad i Apple TV. Za slušanje radija ne trebate ni račun ni prijavu. Aplikacija ne sadrži nikakve oglase, nikakve analitičke usluge, nikakve alate za prijavu rušenja i nikakve module za praćenje trećih strana. Ne izrađujemo korisničke profile i ne prosljeđujemo podatke u marketinške svrhe. Radijske postaje koje odaberete mogu u svom vlastitom programu emitirati vlastite oglase; na to nemamo nikakav utjecaj.

Više funkcija aplikacije povezuje se s poslužiteljima koji nisu naši. Pri svakoj takvoj vezi dotični operater tehnički neizbježno saznaje IP adresu Vašeg uređaja. Na to nemamo utjecaja; za obradu ondje samostalno je odgovoran dotični operater (čl. 4. t. 7. OUZP-a). Koji su to konkretno, navedeno je u sljedećim slovima.

a) Slušanje radija

Radijske postaje ne vodimo mi. Kada pokrenete postaju, Vaš uređaj uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljem dotične postaje. Pritom se tom poslužitelju prenose Vaša IP adresa i identifikator naše aplikacije („Radio432CarPlayApp/1.0“). Ta veza ne prolazi preko naših poslužitelja. Ne saznajemo koju postaju slušate i to ne pohranjujemo. Pravna osnova je izvršenje ugovora o korištenju aplikacije (čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a): bez te veze nema zvuka.

Prilagodba na 432 Hz i svaka druga obrada zvuka odvijaju se isključivo na Vašem uređaju. Zvuk se ni u jednom trenutku ne usmjerava preko naših poslužitelja.

b) Popis postaja

Aplikacija ne dolazi s vlastitim popisom postaja. Za pretraživanje i prikaz postaja upućuje upit javnom imeniku radio-browser.info (adrese all.api.radio-browser.info i de1.api.radio-browser.info). Pritom Vaš uređaj prenosi svoju IP adresu, identifikator naše aplikacije i Vaš pojam pretraživanja njegovu operateru, koji je za to samostalno odgovoran. Bez tog upita ne bi bilo moguće odabrati postaju; pravna osnova je stoga čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a.

c) Logotipi postaja

Kako bi se u popisu postaja prikazao logotip, aplikacija ga traži na četiri mjesta: u popisu logotipa na našim vlastitim serverima, na web-stranici same postaje, u imeniku radio-browser.info i u Googleovoj usluzi favicon.

Kada od nas dohvatite popis logotipa, pritom nam stiže Vaša IP adresa. Kako funkcioniraju naši zapisnici, opisano je pod slovom l).

Popis postaja sadrži postaje iz cijelog svijeta. Ako aplikacija traži logotip na internetskoj stranici neke postaje, Vaš se uređaj izravno povezuje s njezinim poslužiteljem — čak i ako se on nalazi izvan Europske unije. Operater pritom saznaje Vašu IP adresu, približnu lokaciju i vrijeme. Na te operatere nemamo utjecaja, ne biramo ih i za te prijenose ne možemo pružiti ugovorna jamstva prema čl. 46. OUZP-a. Veza nastaje automatski čim je potreban logotip postaje i kada je uključen preklopnik „Učitaj logotipe postaja“.

Pravna osnova je naš legitimni interes da postaje na popisu prikažemo prepoznatljivo, s njihovim logotipom (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a). Toj obradi možete u svakom trenutku prigovoriti (čl. 21. OUZP-a): u postavkama aplikacije isključite preklopnik „Učitaj logotipe postaja“. Tada aplikacija više ne upućuje upit nijednom od četiri navedena izvora. Tvornički je preklopnik uključen.

d) Dohvat logotipa putem Googleove usluge favicon

Ako aplikacija ne pronađe upotrebljiv logotip na našem vlastitom popisu logotipa, upućuje upit Googleovoj usluzi favicona. To se događa automatski kada je potreban logotip postaje i kada je uključen preklopnik „Učitaj logotipe postaja“ — bez da Vi išta poduzimate kod Googlea.

Pritom se prenose IP adresa Vašeg uređaja i domena postaje. Iz toga se može zaključiti koje Vam se postaje prikazuju i koju postaju slušate.

Aplikacija pri ovom upitu ne prihvaća niti šalje kolačiće. Također nemamo nikakav utjecaj na to koje standardne podatke operacijski sustav dodatno šalje pri takvom upitu.

Primatelj je društvo iz Google grupacije (kategorija: pružatelj usluga slika) kao operater ove usluge favicon.

Prijenos u SAD: usluga se pruža iz SAD-a; Vaša IP adresa može stići onamo. Za SAD postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, koja se međutim odnosi samo na ondje certificirane tvrtke. Ne možemo sa sigurnošću utvrditi obuhvaća li ona ovu uslugu. Vlastiti ugovor s jamstvima prema čl. 46. OUZP-a ne postoji. Stoga ne možemo dati nikakva jamstva o tome što se ondje događa s podacima.

Pravna osnova je naš legitimni interes za prikaz logotipa postaja (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a). Toj obradi možete u svakom trenutku prigovoriti (čl. 21. OUZP-a): u postavkama aplikacije isključite preklopnik „Učitaj logotipe postaja“. Tada aplikacija više ne upućuje upit Googleovoj usluzi favicona.

e) Naslovne slike (Cover)

Ako postaja šalje naslov i izvođača trenutačnog izvedbe, aplikacija za to traži naslovnu sliku u javnoj pretrazi Applea (iTunes). Pritom se Appleu prenose pojam pretraživanja sastavljen od naslova i izvođača, jezična/regionalna postavka Vašeg uređaja i Vaša IP adresa. Apple je za to samostalno odgovoran.

Pritom se podaci mogu obrađivati i izvan Europske unije; za to je samostalno odgovoran Apple.

Pravna osnova je naš legitimni interes za privlačan prikaz trenutačnog programa (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a). Toj obradi možete u svakom trenutku prigovoriti (čl. 21. OUZP-a): u postavkama aplikacije isključite preklopnik „Učitaj naslovnice albuma“. Tada aplikacija ne šalje upit Appleu, a naziv, izvođač i postavka zemlje se ne prenose. Tvornički je preklopnik uključen.

f) Postavke, favoriti i iCloud

Vaši favoriti, po postaji odabrani stupanj prilagodbe, Vaše postavke aplikacije, Vaše pozicije slušanja i datum početka probnog tjedna (vidi točku o) usklađuju se između Vaših uređaja putem Vašeg vlastitog iCloud računa (Appleova pohrana ključ-vrijednost). Ti se podaci nalaze u Vašem iCloud računu; mi na njih nemamo pristup. Za iCloud je odgovoran Apple. Usklađivanje možete isključiti u postavkama sustava iOS za ovu aplikaciju. Pravna osnova je pružanje funkcija aplikacije koje koristite (čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a).

Glasnoća, postavke prikaza i zadnje slušana postaja ostaju isključivo na dotičnom uređaju i ne sinkroniziraju se.

g) Popis blokada prijavljenih postaja

Vodimo popis postaja koje su nam prijavljene i koje više ne nudimo, primjerice zato što je sama postaja zatražila svoje uklanjanje ili zato što su nam prijavljeni nezakoniti sadržaji. Kako bi aplikacija te postaje sakrila, popis učitava s naših poslužitelja (sperrliste.radio-432.com, zamjenski app.radio-432.com): pri svakom pokretanju i, dok se aplikacija koristi, uvijek kada je posljednje uspješno dohvaćanje starije od šest sati. Je li tomu tako, aplikacija provjerava kada je ponovno prebacite u prednji plan, kada pokrenete postaju i jednom na sat. Aplikacija na vašem uređaju sprema posljednji učitani popis i vrijeme posljednjeg uspješnog dohvaćanja. Upit ne sadržava ni identifikator vašeg uređaja ili vaše osobe, ni kolačiće; naša se aplikacija pritom predstavlja samo svojim nazivom („Radio432CarPlayApp“). Ne otkriva nam koje postaje slušate. Sam popis sadrži samo podatke o postajama, ne o korisnicima.

Na našim se poslužiteljima vaša IP adresa pri ovom dohvaćanju niti bilježi niti analizira radi ograničavanja prevelikog broja upita. Što stoji u zapisniku i da je pred našim poslužiteljima postavljena usluga Cloudflare, opisano je pod točkom l.

Ovaj se upit ne može isključiti, pa ni preklopnikom za logotipe postaja, jer bi inače aplikacija i dalje prikazivala prijavljene postaje. Pravna osnova je naš legitimni interes da ne nudimo prijavljene i moguće nezakonite sadržaje te da pouzdano provodimo zahtjeve postaja za uklanjanjem (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a). Toj obradi možete prigovoriti prema čl. 21. OUZP-a. Budući da se dohvaćanje provodi bez identifikatora, prigovor tehnički ne možemo pripisati nijednom pojedinom uređaju. Upit prestaje kada aplikaciju više ne koristite ili je izbrišete.

i) Reprodukcija u više prostorija

Za reprodukciju na više uređaja aplikacija isključivo u vašoj lokalnoj mreži (npr. vašem kućnom Wi-Fiju) traži druge uređaje s ovom aplikacijom, putem Appleove tehnologije Bonjour. Pritom se između vaših uređaja prenose zvuk te naslov i izvođač trenutačne pjesme. Zvuk te naslov i izvođač pritom se prenose izravno između vaših uređaja i ne pohranjuju se kod nas. Naši poslužitelji u tome ne sudjeluju. Pravna osnova je pružanje reprodukcije u više prostorija koju ste odabrali (čl. 6. st. 1. t. b. OUZP-a).

j) Favoriti — bez računa kod nas

Aplikacija ne nudi nikakvo povezivanje s računom kod nas. Aplikacija pohranjuje vaše favorite na vašem uređaju; za to ništa ne prenosi na naše poslužitelje. Sinkroniziraju li se vaši favoriti dodatno između vaših uređaja putem vašeg vlastitog iCloud računa i kako to isključiti, opisano je u točki f. Mi nemamo nikakav pristup tim podacima.

k) Podaci o rušenjima i dijagnostički podaci, prijava problema

Podaci o rušenjima i dijagnostici pohranjuju se isključivo na Vašem uređaju i ne prenose se automatski nama. Za to ne koristimo uslugu nijednog trećeg pružatelja.

Putem "Prijavi problem" možete nam opisati pogrešku. Aplikacija za to sastavlja tekst s tehničkim podacima: verzija aplikacije i sustava, identifikator modela vašeg uređaja (npr. "iPhone14,5" — ne naziv vašeg uređaja), postavka jezika i zemlje, vrijeme, reproducira li se u tom trenutku nešto i iz koje vrste izvora, postavljena ciljna frekvencija, broj povezanih uređaja te mjerne vrijednosti o ograničavanju performansi, toplini i načinu uštede energije. Svjesno nisu uključeni naziv uređaja, postaja koja se trenutačno reproducira, naslov i izvođač, vaši favoriti.

Vidite cjelovit tekst prije nego što napusti uređaj, možete ga skratiti i sami ga šaljete — u pozadini se ništa ne prenosi. Tek s Vašom e-poštom primamo te podatke zajedno s Vašom adresom pošiljatelja. Pravna osnova je obrada Vašeg upita (čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a; kod upita bez odnosa korištenja t. f) — naš legitimni interes sastoji se u odgovaranju na Vaš upit i otklanjanju prijavljene pogreške).

Koliko dugo ostaju Vaša poruka i naš odgovor ovisi o tome je li Vaš zahtjev okončan i mogu li se očekivati dodatna pitanja o istoj pogrešci; ukoliko je prepiska porezno relevantna, vrijede porezni rokovi čuvanja (§ 147 AO-a). Automatsko pravilo brisanja u sandučiću trenutačno ne postoji; brišemo ručno.

l) Zapisnici naših servera

Aplikacija kontaktira naše poslužitelje u dvije svrhe: radi dohvaćanja popisa logotipa (točka c) i radi dohvaćanja popisa blokada prijavljenih postaja (točka g). Poslužitelj pri svakom dohvaćanju bilježi unos: vrijeme, traženu adresu, odgovor poslužitelja, prenesenu količinu podataka, eventualno referentnu stranicu i podatak o uređaju. Na našim poslužiteljima vaša IP adresa se ne bilježi: u retku zapisa navedena je adresa naše vlastite posredničke usluge, a ne vaša.

Unutar naših poslužitelja Vaša se IP adresa analizira (ne pri dohvaćanju popisa blokada, točka g) radi kočenja prevelikog broja upita u kratkom vremenu; pritom se drži do 60 sekundi u radnoj memoriji i u zapisnik se upisuje samo u slučaju zlouporabe. Za taj zapis vrijedi isto ograničenje kao gore: stoji u zapisniku aplikacije, koji se također obnavlja prema veličini — ni ovdje ne postoji fiksni rok u danima.

Zapisnici su ograničeni ne prema vremenu, nego prema veličini: rade u kružnoj memoriji fiksne veličine — kada se napuni, prepisuje se najstariji dio. Koliko daleko unatrag sežu zapisnici ovisi stoga o tome koliko intenzivno se poslužitelji koriste; fiksnog roka nema. Pravna osnova je naš legitimni interes za siguran rad bez smetnji (čl. 6. st. 1. t. f) OUZP-a); toj obradi možete prigovoriti prema čl. 21. OUZP-a.

Našim je poslužiteljima predstavljena usluga Cloudflare (Cloudflare, Inc., SAD). Pritom se podaci o vezi, uključujući Vašu IP adresu, usmjeravaju preko Cloudflareovih poslužitelja i ondje obrađuju. Cloudflare pritom za nas djeluje kao izvršitelj obrade (čl. 28. OUZP-a). Može doći do prijenosa u SAD; Cloudflare takve prijenose temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 46. st. 2. t. c) OUZP-a). Koje zapisnike Cloudflare vodi na svojoj strani, ovisi o Cloudflareovim navodima; gornja se tvrdnja odnosi samo na naše vlastite zapisnike. Presliku ovih standardnih ugovornih klauzula možete zatražiti na kontakt@radio-432.com.

m) Kupnje u App Storeu

Kupnja aplikacije odvija se isključivo putem App Storea; za to je odgovoran Apple. Mi ne sudjelujemo u obradi plaćanja. Od Applea dobivamo izvještaje o obračunu i prodaji sa zbirnim podacima — primjerice razdoblje, državu, broj kupnji i prihode. Iz njih ne dobivamo imena, adrese, e-mail adrese ili podatke o plaćanju kupaca.

Izvještaji o rušenjima koje Apple sam prikuplja podliježu Appleovim vlastitim pravilima o zaštiti podataka; sudjelujete li u tome, odlučujete u postavkama svog uređaja.

n) Podrška

Za pitanja o aplikaciji možete nas kontaktirati putem naše stranice za podršku ili na support@radio-432.com. Za čuvanje Vaše poruke vrijedi isto što i pod slovom k): mjerodavni su okončanje Vašeg zahtjeva, dodatna pitanja koja se mogu očekivati te, ukoliko je prepiska porezno relevantna, porezni rokovi čuvanja (§ 147 AO-a); automatsko pravilo brisanja u sandučiću trenutačno ne postoji. Pravna osnova je obrada Vašeg upita (čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a; kod upita bez odnosa korištenja t. f) — legitimni interes za odgovaranje).

o) Besplatni probni tjedan

Radio 432 možete testirati sedam dana bez pretplate i bez sredstva plaćanja. Probni tjedan počinje tek kada u aplikaciji dodirnete „7 dana besplatno testiranje“. Kako tjedan ne bi počeo ispočetka nakon brisanja i ponovnog preuzimanja aplikacije ili na drugom uređaju s istim Apple ID-jem, aplikacija tada pohranjuje datum početka (samo taj datum) na dva mjesta: (1) u unosu u lancu ključeva Vašeg uređaja, koji može ostati sačuvan i nakon brisanja aplikacije, i (2) u Vašoj iCloud pohrani ključ-vrijednost (točka f). Za provjeru aplikacija uzima raniji od ta dva datuma. Datum se ne prenosi nama; mi na njega nemamo pristup. Aplikacija ne briše unos; on ostaje pohranjen dokle god postoji na Vašem uređaju odnosno u Vašem iCloud računu. Isključite li iCloud usklađivanje za ovu aplikaciju, (2) otpada. Pravna osnova je pružanje probnog tjedna koji ste pokrenuli (čl. 6. st. 1. t. b) OUZP-a).

Pravo na prigovor

Protiv obrada prema točkama c), d), e), g) i l) možete u svakom trenutku uložiti prigovor (čl. 21. OUZP-a). Riječ je o obradama koje temeljimo na legitimnom interesu; to vrijedi i za točke k) i n), u mjeri u kojoj se ondje — kod upita bez postojećeg korisničkog odnosa — oslanjamo na legitiman interes. Za logotipe postaja (c, d) i omote (e) to pravo ostvarujete izravno u aplikaciji: u postavkama isključite prekidač „Učitaj logotipe postaja“ odnosno „Učitaj omote“. Od tog trenutka odgovarajući se upiti više ne provode, bez potrebe za obrazloženjem. Ako u vašoj aplikaciji nedostaje prekidač, ažurirajte je putem App Storea. Za prigovor protiv dohvaćanja popisa blokada (g), zapisa naših poslužitelja (l) te točaka k) i n) dovoljna je neformalna poruka na kontakt@radio-432.com. Za osobitost kod g) vidi ondje.

Jeste li obvezni davati nam podatke?

Kod nas ne postoji račun. Bez gore opisanih veza, međutim, pojedine funkcije ne rade — bez veze s postajom, primjerice, nema zvuka.

Automatizirano donošenje odluka

Automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila, u smislu čl. 22. OUZP-a ne provodi se.

Vaša prava kao ispitanika i Vaše pravo na pritužbu nadzornom tijelu nalaze se u sljedećim odjeljcima ove izjave.

Vaša prava

Imate pravo na pristup podacima koje o Vama pohranjujemo, na ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, kao i pravo na opoziv dane privole u svakom trenutku. Osim toga možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za sve navedeno obratite se na adresu navedenu u impresumu. Ako se obrada temelji na legitimnom interesu (poslužiteljski zapisnici), imate i pravo na prigovor prema čl. 21. OUZP-a.

Pravo na pritužbu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka — nadležan je Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW).